Se trata de una de las aportaciones de la ONCE a este Año Europeo de la Discapacidad. La autora, documentalista de la organización de ciegosEn el SID sugerimos utilizar la palabra o expresión Personas ciegas en su lugar. y responsable del Servicio de Documentación y Traducción del Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE en Madrid, ofrece una obra pionera que responde a la necesidad de cubrir una laguna de recopilación y acuñación terminológica en el ámbito de la ceguera. Recoge más de 1400 definiciones en español y su traslación al inglés.
“La labor se inició realmente desde la creación del Servicio de Documentación, pero fue en 1996 cuando aparecieron publicados los primeros glosarios temáticos. El glosario que ahora presentamos es una fusión de los publicados entonces con su posterior ampliación y revisión”, comenta la autora.
Con una tirada inicial de 3000 ejemplares, se dirige a especialistas en ceguera y deficiencia visual, formadores, documentalistas, traductores e intérpretes, escritores, periodistas, así como organismos e instituciones nacionales e internacionales relacionadas con la discapacidad visual. Para su consulta y solicitud pueden informarse en cualquier centro de la ONCE.
Información recogida de Perfiles (2003, mayo) 187