Como los lectores de Integración saben (véase la crónica de Fernando García Soria “La Comisión Braille Española se moderniza”, publicada en el número 44, abril 2005, páginas 36-38), la Comisión Braille Española (CBE) es un órgano de la ONCE que, en España, ostenta la máxima autoridad para la fijación de normas de uso y desarrollo del sistema de lectoescritura braille. Una de sus principales funciones es la de fijar la signografía para el braille literal, y la correspondiente a todos los ámbitos de conocimiento en los que sea utilizada por las personas ciegas o deficientes visuales. Con esta intención, el Pleno de la CBE aprobó, a comienzos de 2005, la edición durante este año de la guía signográfica de braille general, que ahora se publica como primera entrega de las Guías de la Comisión Braille Española. El objetivo de esta serie es incorporar las signografías utilizadas en los distintos campos del saber, comenzando por la signografía básica y el código matemático unificado, dos codificaciones fundamentales que fueron aprobadas en la histórica reunión de imprentas braille de habla hispana, que tuvo lugar en Montevideo en junio de 1987.
Para la edición de las Guías de la Comisión Braille Española se ha escogido una presentación sumamente práctica y funcional, en hojas sueltas perforadas, cómodamente archivables en un cuaderno de anillas que facilita su conservación, manejo y consulta, así como la inserción de las eventuales actualizaciones. Por lo que se refiere a la entrega inaugural, la signografía braille básica aparece estructurada en catorce capítulos, de excelente programación, en los que se abordan los siguientes aspectos: 1. El sistema braille. 2. Las series. 3. El alfabeto braille español. 4. Los signos de puntuación. 5. Mayúsculas y siglas. 6. Los números. 7. Signos de escritura especial. 8. Transcripción de poesía. 9. Signos de uso frecuente. 10. Signos de las principales monedas. 11. Idiomas con alfabeto latino. 12. El alfabeto griego. 13. Unidades de medida. 14. Etiquetado de productos de consumo y parámetros del braille.
Crítica recogida de Integración: Revista sobre Ceguera y Deficiencia visual (2005, diciembre) 46